Hello,
I don’t know if Christine, Carlos and maybe others too, will be interested, but I thought of opening a thread dedicated to dictation practice (as opposed to slow, penmanship practice) where we could post our texts as written under dictation conditions and provide feedback and advice to one another.
I’m starting with this transcription of the first 1-and-a-half minute of a short documentary clip about the coronavirus. I slowed it down to 25% speed, and even then I had to cheat sometimes and rewind because I was lagging too far behind the speaker.
I had trouble mainly with the proper names (I’ve already seen that my ld blend went out the window in Donald), but also probably with some brief forms (I kept wondering if there wasn’t a brief form for such and such word as I was writing it), should this be a right-s or a left-s, etc. Sorry about the proportions, I wrote as fast as I could, i.e. still slowly but not as much as when I try to write properly. Please let me know if you can spot any mistake.
Here is the transcript: “Le laboratoire de virologie à Wuhan, soupçonné par plusieurs médias américains d’être à l’origine de l’épidémie de coronavirus… Selon le Washington Post, l’ambassade des États-Unis à Pékin a alerté à deux reprises le Département d’État américain sur des mesures de sécurité insuffisantes dans cet institut. Un labo qui étudie le coronavirus chez les chauves-souris. Les États-Unis enquêtent. “Nous savons qu’il y a ce laboratoire qui est à Wuhan. Nous savons que ce virus est originaire de Wuhan. Il y a encore beaucoup à apprendre. C’est ce que le président a dit. Nous devons en savoir plus. Ce virus est encore partout. Il s’agit de faire repartir l’économie dans le monde. Nous avons besoin de réponses et de transparence.” Face à cette accusation, riposte immédiate de Pékin : “Notre position est très claire : il s’agit d’une question scientifique et c’est le rôle des experts scientifiques et médicaux d’étudier cette question. Je voudrais vous rappeler que les reponsables de l’OMS ont déclaré à plusieurs reprises qu’il n’y a aucune preuve que le nouveau coronavirus ait été produit en laboratoire.” Une réponse qui risque bien de ne pas satisfaire Donald Trump, car le président américain accuse l’organisation mondiale de la santé d’être sous influence chinoise.