French : En remontant le fleuve
This is the first stanza of a song by Hubert-Félix Thiéfaine (I haven’t transcribed his name properly). I like the imagery used in the (French) text. Please comment and correct. Thanks! Here is the French text and a (very) tentative English translation En remontant le fleuve au-delà des rapides (Going up the river, beyond the…