Bon j’essaye :

Anatole France est né quai Malaquais [I had to look this up], à quelque pas de l’Institut [why not left s?] de France et du Pont Age (?), sur la rive qui fait face au Palais du Louvre et et à l’Église Saint-Germain-l’Auxerrois. C’est un vrai Parisien, fils de Parisien, établi libraire.

Dans la boutique de son père, il a dès l’enfance respiré l’odeur des vieux livres dont(?) les bouquinistes offraient tant d’autres(?) exemplaires aux flâneurs érudits. Mais surtout il a eu sous les yeux le spectacle unique au monde des quais de la Seine. Il y a senti frémir l’âme même de Paris.

—

Si j’ai jamais goûté l’éclatante douceur d’être né dans la ville des pensées(?) généreuses, c’est en me promenant(?) sur ces quais où, du Palais Bourbon à Notre Dame [???] les pires côtés une des plus belles aventures humaines, l’histoire de la France ancienne et de la France moderne. On y voit le Louvre ciselé comme un joyau; le Pont Ache (?) qui porta sur son robuste dos trois siècles et plus de Parisiens musant (?) aux bateleurs en revenant de leur travail criant : "Vive le Roi !" au passage des carrosses dorés poussant des canons [that’s a long sentence where I feel commas would have come in handy, because I’m not quite sure where to place them: who pushes the cannons, the crowd, the carts?] en acclamant la liberté au jour révolutionnaire où, s’engageant en volontaires à servir sans souliers sous le drapeau tricolore la Patrie en [??-gé]. Toute l’âme de la France a passé sur cette arche vénérable où des [?] les [?] un souriant [?] au[?] grimaçant semble exprimer les misères[?] et les gloires , les terreurs et les espérances, les haines et les amours [?][?][?] durant des siècles. On y voit la Place Dauphine avec ses maisons de briques… on y voit le vieux Palais de Justice, la flèche rétablie de la Sainte-Chapelle, l’Hôtel de Ville et les Tours[?] de Notre-Dame. C’est là qu’on sent mieux qu’ailleurs [?] les travaux des générations, les progrès des âges, la continuité d’un peuple, la sainteté du travail accompli par les aïeux à qui nous devons la liberté, et les studieux loisirs. C’est là que je sens pour mon pays le plus [?] et plus ingénieux [?] amour. C’est là que le [mazaret?] clairement que la mission de Paris est d’enseigner le monde. De ces palais de Paris qui se sont tant de fois soulevés pour la justice et la liberté, ont jailli les vérités qui consolent et délivrent [?]. Et je retrouve ici parmi ces pierres éloquentes[?] le santiment que manquera jamais à sa [?].

Actually with a bit of guessing I think I understood more than at first sight 🙂 still a few things that I don’t get because they don’t exist in DJS I suppose…