Un souvenir de mon enfance

Pierre Loti, nom de plume of French Navy Captain Louis Marie-Julien Viaud, was not only an officer but a writer as well. Born in Rochefort on the west coast France in 1850, his house located on a street there that bears his name, is currently a museum noted for its exotic and original style décor…

Continue Reading

Le Bel Inconnu

Here is an amusing conversation between two friends, Jacquéline and Monique, who meet in school after a long summer vacation. I transcribed it in Anniversary and Simplified Sténographie Gregg for the blog. Attachment: le-bel-inconnu-anniv.pdf Attachment: le-bel-inconnu-simpl.pdf

Continue Reading

Le Fief de Foulques

A previous post presented the story behind the historic Saint-Aubin Abbey in Angers, France, and Fulk, its first artist. Here is the original French version, as told by the French politician Albert Thomas, pour mes amis francophones, transcribed in both Anniversary and Simplified French Gregg by yours truly. Attachment: le-fief-de-foulques-anniv.pdf Attachment: le-fief-de-foulques-simpl.pdf

Continue Reading

Gregg shorthand adaptations to other languages?

Hello, I was looking for resources and manuals for Gregg shorthand adaptations to other languages, specifically the languages Afrikaans, Esperanto, French, German, Hebrew, Irish, Italian, Japanese, Mandarin Chinese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Catalan, Thai, and Tagalog (these languages were mentioned on Wikipedia at https://en.wikipedia.org/wiki/Gregg_shorthand#Adaptations). I’ve managed to find some materials for Chinese, Esperanto, French, German,…

Continue Reading

Beaucoup de plats et treize desserts : le Reveillon du Noël provençal

The beautiful southern French region of Provence has its own Christmas traditions, including a big celebration on Christmas Eve, with lots of dishes and thirteen desserts! This article transcribed by me in Sténographie Gregg (Anniversary and Simplified) explains this tradition. Attachment: beaucoup-de-plats-et-13-desserts-le-reveillon-du-noel-provencal-anniv.pdf Attachment: beaucoup-de-plats-et-13-desserts-le-reveillon-du-noel-provencal-simpl.pdf

Continue Reading

À Paris !

Here is a little charming anecdote told by American Presbyterian minister Frank Crane, from his book Adventures in Common Sense, transcribed by yours truly in Sténographie Gregg (Anniversary and Simplified) for the blog. Attachment: a-paris-anniv.pdf Attachment: a-paris-simpl.pdf

Continue Reading