La Marseillaise

For our francophone writers and in celebration of Bastille Day (la Fête nationale française, le 14 juillet), the story of La Marseillaise, as told by the French author, poet, and statesman Alphonse de Lamartine, and transcribed by yours truly in Sténographie Gregg (both Anniversary and Simplified) for the blog. Attachment: la-marseillaise-anniv.pdf Attachment: la-marseillaise-simpl.pdf

Continue Reading

Améliorer son vocabulaire

Here is small selection transcribed in Sténographie Gregg by yours truly for the blog (both in Anniversary and Simplified). Attachment: améliorer-son-vocabulaire-anniv.pdf Attachment: améliorer-son-vocabulaire-simpl.pdf

Continue Reading

En longeant les quais de la Seine

In this small selection from his book, Pierre Nozière, Anatole France describes the famous banks of the Seine River in the heart of Paris, here in Sténographie Gregg transcribed by me. Attachment: en-longeant-les-quais-de-la-seine-anniv.pdf Attachment: en-longeant-les-quais-de-la-seine-simpl.pdf

Continue Reading

Suffixes Comparison in Gregg Shorthand

The suffixes -ograph and -egraph are represented by an O-hook and an over-E, respectively, in English Gregg Shorthand. In Portuguese, telegrafia with an over-A loop and taquígrafo with an over-E. In Italian, telegrafo with an E (like the “ing” dot), fotografo with an O-hook and stenografia with a OA. In French, photographe with an O-hook…

Continue Reading

Mon Blog et Moi

Here’s a small selection about blogging, transcribed by me for the blog in both Anniversary and Simplified Sténographie Gregg. Attachment: mon-blog-et-moi-anniv.pdf Attachment: mon-blog-et-moi-simpl.pdf

Continue Reading

Histoire du français

Voici un petit texte pour mes amis francophones et francophiles. Here is a small selection transcribed in both French Anniversary and French Simplified Gregg by yours truly (my first Sténographie Gregg post ever!). Attachment: histoire-du-francais-anniv.pdf Attachment: histoire-du-francais-simpl.pdf

Continue Reading

Pen Writers Still Used in German Parliament

My spouse has been jealous that I’m learning shorthand, and has been interested for some months in learning a shorthand system appropriate for German. Germany does everything officially, so there is an official German pen steno system, the Deutsche Einheitskurzschrift, with three difficulty levels, that is still in active use today. It is required learning for…

Continue Reading

Vocabulary – Sténographie Gregg (Sénécal)

This list of words and phrases appearing in the second edition of Sténographie Gregg by R. J. Sénécal was prepared by one of our members, Aymeric de Poyen. This is a handy reference for those studying French Anniversary Gregg. Mille mercies, Aymeric ! Attachment: Index Sénécal.pdf

Continue Reading